Введение
Глава 1 История заселения и духовно-культурная жизнь татар Финляндии 14-28
Глава 2 Фонетические особенности говора татар Финляндии
2.1. Алфавит говора татар Финляндии 29-32
2.2. Система гласных 29-36
2.3. Соответствия гласных 36-40
2.4. Вставка и выпадение гласных 40-42
2.5. Дифтонги 42-44
2.6. Система согласных 42-46
2.7. Соответствия согласных 46-52
2.8. Вставка и выпадение согласных 52-55
2.9. Метатеза 55
2.10. Сингармонизм 55-58
2.11. Ударение 59-60
Глава 3 Лексические особенности говора татар, проживающих в Финляндии
3.1. Диалектная лексика общетатарского происхождения 61-63
3.2. Лексико-семантические кальки с финского языка 63-64
3.3. Слова и выражения, общие с другими говорами татарского языка 64-69
3.4. Слова, не зафиксированные в других говорах татарского языка 69-70
3.5. Заимствованные слова 70
3.5.1. Русские заимствования 71-72
3.5.2. Арабско-персидские заимствования 73-76
3.5.3. Турецкие заимствования 76-78
3.5.4. Заимствования финского происхождения 79
3.5.5. Английские заимствования 79
3.6. Некоторые лексико-семантические группы диалектизмов говора 80-84
Глава 4 Грамматические особенности говора татар Финляндии
4.1. Морфологические особенности говора татар Финляндии 85
4.1.1. Имя существительное 85-89
4.1.2. Имя прилагательное 89-90
4.1.3. Местоимение 90-95
4.1.4. Глагол 95-117
4.1.5. Наречие 117-124
4.1.6. Послелоги 124-135
4.1.7. Союзы 135-136
4.1.8. Частицы 136-141
4.1.9. Модальные слова 141-144
4.2. Синтаксические особенности говора татар Финляндии 145
4.2.1. Особенности в оформлении словосочетаний 145-147
4.2.2. Особенности в оформлении сказуемого 148
4.2.3. Структура вопросительного предложения 149-150
4.2.4 Явление инверсии членов предложения 150-152
4.2.5. Синтаксис сложного предложения 152-154
Заключение 155-158
Список использованной литературы 159-172
Приложение 173
