Введение
Глава 1. Лексикографический аспект русских реалий 12-61
1.1. Понятие реалия» 12-20
1.2. Понятие "реалия" в лингвострановедении и переводоведении 20-58
1.3. Способы передачи русских реалий в РТС 58-61
Глава 2. Художественный текст и русские реалии 62-130
2.1. Способы передачи русских реалий из романа М.Лермонтова «Герой нашего времени» на таджикский язык 62-83
2.2 Способы передачи русских реалий из рассказов А.П.Чехова на таджикский язык 83-117
2.3 Способы передачи русских реалий из повести И.А.Бунина «Деревня» на таджикский язык 117-130
Заключение 130-138
Библиография 139-151
