Введение
1 Концепт как репрезентация национальной языковой картины мира 10
1.1. Языковая картина мира как феномен когнитивной системы 10
1.2 Лингвокультуриое понимание концепта 17
1.3 Национально-культурная специфика концептосферы 29
1.4 Лингвистические и экстралингвистические средства репрезентации концепта 44
1.5 Художественный текст как транслятор национальной языковой картины мира 52
Выводы 58
2 Лексико-семантические средства реализации концептов греческой культуры в языке английских художественных текстов 61
2.1. Лингвокультурные особенности формирования концепта «путешествие» в английской языковой картине мира 61
2.2 Имя собственное как ключевое слово концепта «путешествие» греческой языковой картины мира 77
2.3. Вербализация концепта ((путешествие» в английской языковой картине мира 84
2.4 «Гостеприимство» - национально-культурный концепт греческой картины мира 108
Выводы 137
3 Национальный характер в языковой картине мира 139
3.1. Лексические средства описания греческого национального характера в английском художественном тексте 139
3.2 Реалии греческой культуры в английском художественном тексте 154
3.3 Лексические средства описания английского национального характера в языке английского художественного текста 161
3.4 Соотношение языковой репрезентации английской и греческой картин мира в пространстве английского художественного текста 172
Выводы 178
Заключение 180
Библиографический список 185
Приложения 197
