Введение
Глава 1 12
1.1 Местоименный повтор дополнения (МПД) в языках балканского языкового союза (БЯС) и романских языках 12
1.1.1 МПД в языках БЯС 12
1.1.1.1 МПД в албанском языке 12
1.1.1.2 МПД в болгарском языке 13
1.1.1.3 МПД в македонском языке 14
ГЛ.1.4 МПД в румынском языке 15
1.1.1.5 МПД в диалектах цыганского языка 15
1.1.1.6 Выводы 16
1.1.2 МПД в романских языках 17
1.1.2.1 МПД в итальянском языке 17
1.1.2.2 МПД в испанском языке 17
1.1.2.3 МПД в португальском языке 18
1.1.2.4 МПД во французском языке 19
1.2 Категории определенности неопределенности, референтности / нереферентности 21
1.3 Грамматическое и актуальное членение предложения 27
1.3.1 Грамматическое членение предложения: порядок слов 27
1.3.2 Актуальное членение предложения 29
1.4 Клитика и ее статус в языке 38
1.5 Трактовка МПД в генеративной грамматике 45
1.5.1 Местоименный повтор дополнения, выраженного именной группой (ИГ) 45
1.5.2 МПД в относительных придаточных предложениях 53
1.6 МПД и теория грамматикализации 57
Глава 2 65
2.1 « Языковой вопрос», диглоссия: кафаревуса и димотики 65
2.2 Морфология ИГ и личных местоимений в новогреческом языке (НГР) 73
2.3 Методика обработки материала 76
2.4 Описание материала 80
2.4.1 Основной письменный материал 80
2.4.2 Дополнительный письменный материал 82
2.4.3 Устный материал 83
2.5 Грамматики и учебные пособия НГР о МПД 86
2.5.1 Грамматики НГР 86
2.5.2 Греческий как иностранный 102
2.6 Результаты и их интерпретация 108
2.6.1 Полученные результаты 108
2.6.2 Интерпретация результатов 111
2.6.2.1 Основной письменный материал 111
2.6.2.2 Дополнительный письменный материал 123
2.6.2.3 Устный материал 126
Заключение 132
Список использованной литературы 136
Приложения
