Введение
1. Лингвокультурная прагматика газетного дискурса 10
1.1. Философия средств массовой информации 10
1.2. Лингвокультурный аспект массовой коммуникации 17
1.3. Газетный дискурс в системе средств массовой коммуникации 27
1.4. Когнитивный аспект изучения газетного дискурса 34
1.5. Когнитивная лексика газетного дискурса 47 Выводы 57
2. Лингвосгилисгические параметры газетного дискурса 60
2.1. Жанровая и языковая специфика газетного дискурса 60
2.2. Актуализаторы газетного дискурса 66
2.3. Синтаксические средства в языке газетного дискурса 71
2.4. Модальность языка газетного дискурса 77
2.5.Коммуникативная функция заголовка в газетном дискурсе 84
2.5.1. Тип "Констатация и резюме" 89
2.5.2. Тип "Интрига и сенсация" 95
2.5.3. Тип "Цитата, обращение, вопрос" 96 Выводы 98
3. Лексико-семантические средства языка газетного дискурса 101
3.1. Вариативность нормы как индекс дискурсивности в языке газеты 101
3.2. Деривация в языке газетного дискурса 107
3.2.1. Дефисное словообразование как актуализатор дискур-сивности в языке газетного дискурса 109
3.2.2. Способы образования новых слов в языке газетного дискурса 116
3.3. Лексический состав языка газетного дискурса 123
3.4. Проблема перевода языка газетного дискурса 128
3.5. Переводческие трансформации при переводе языка газетного дискурса 131
Выводы 139
Заключение 141
Библиографический список 144
