Введение
Глава І. Основные вопросы, связанные с изучением национально-культурно маркированных эмоциональных концептов 13
Введение в проблему 13
1. Соотношение границ и объема понятий «картина мира», «языковая картина мира» и «эмоциональная языковая картина мира» в отечественной и зарубежной лингвистике 13
1.1. Содержание понятия «картина мира» 13
1.2.Разграничение понятий «языковая картина мира»и «концептуальная картина мира» 16
1.3. Понятие «эмоциональная языковая картина мира» 21
2. Проблема определения и интерпретации понятия «эмоция» 24
2.1. Природа понятия «эмоция» 24
2.2. Базовые эмоции: выделение и определение 38
2.3. Эмоции в контексте лингвокультурологических исследований 46
3. Толкование понятий «концепт» и «эмоциональный концепт» в современной лингвистике 53
3.1. Толкование понятия «концепт» 53
3.2.Определение феномена «эмоциональный концепт» 61
4.Лексические средства языковой концептуализации эмоциональных концептов 65
Выводы 70
Глава II. Лингвокультурологический анализ эмоциональных концептов «страх» - «peur» и «печаль» - «tristesse» в русской и французской языковых картинах мира 72
Введение в проблему
1. Этимология номинантов эмоций «страх» - «peun> и «печаль» - «tristesse» 72
1.1. Этимология номинантов эмоций синонимического ряда «страх» -«peur» 72
1.2. Этимология номинантов эмоций синонимического ряда «печаль» -«tristesse» 77
2. Лингвокультурологическая характеристика эмоциональных концептов «страх» - «peur» и «печаль» - «tristesse» в лексикографии 81
2.1. Дефиниционный анализ номинантов эмоций синонимических рядов «страх» - «peur» 82
2.2. Дефиниционный анализ номинантов эмоций синонимического ряда «печаль» - «tristesse» 88
2.3. Языковые иллюстрации эмоциональных концептов «страх» -«peur» и «печаль» - «tristesse» в словарных филологических статьях 90
3. Метафорические представления эмоций «страх» - «peur» и «печаль»- «tristesse» в художественном тексте. 94
3.1. Метафора и ее основные виды 95
3.2. Антропоморфная метафора в концептосфере эмоций 100
3.3. Зооморфная метафора в концептосфере эмоций 106
3.4. Натурморфная метафора в концептосфере эмоций 107
Выводы 112
Заключение 114
Библиография 118
Список использованных словарей и их сокращений 133
Список источников фактического материала 135
