Введение
Глава 1. Заимствования как особый пласт неологизмов 11
1. О понятии «неологизм» и критериях его описания 11
2. Заимствования и их специфика 26
Глава 2. Типологическая специфика английских и русских усточивых сочетаний 41
1. Свободные и устойчивые сочетания 41
2. Объем понятия «устойчивое сочетание» и подходы к его исследованию 48
3. Сопоставительный анализ английских и русских устойчивых сочетаний 61
Глава 3. Структурная и когнитивно-семантическая характеристика заимствованных устойчивых сочетаний современного русского языка и их английских прототипов 72
1. Способ воспроизведения заимствованных устойчивых сочетаний 72
2. Типология заимствованных неологических устойчивых сочетаний и их английских прототипов 76
3. Когнитивно-семантический семантический анализ заимствованных устойчивых неологических сочетаний русского языка и английских единиц-прототипов 85
4. Анализ заимствованных неологических устойчивых сочетаний русского языка и их английских прототипов по социолингвистическим параметрам 102
Заключение 117
Библиография 122
