Введение
Глава I. Теоретические предпосылки функционирования компчимента в американской и французской коммуникативных культурах 12
1.1. Взаимосвязь языка, культ)ры и общества в теории МК 12
1.2. Механизмы, переменные составляющие и модели коммуникации 19
1.3. Лингвистический подход в изучении проблем коммуникации 23
1.4. Концепт "комплимент" в американском английском и французском языках „30
1.5. ЯЛ как продукт и носитель коммуникативной кульгуры 38
1.6. Взаимодействие языка и пола. Женская и мужская ЯЛ 45
1.7. Место американской и французской коммуникативных культур и степень их влияния на мировую цивилизацию 48
Выводы по главе I 55
Глава II. Функционирование комплимента в американской и французской коммуникативных культурах 57
2.1. Параметрическая нанравченность комплимента 58
2.1.1. Внешний вид человека 58
2.1.2. Возраст ... 62
2.1.3 Умственные, интеллектуальные способности 63
2.1 4 Внутренние человеческие качества 65
2.1.5. Оценка профессиональных качеств 67
2.1 6. Комплимент способностям и навыкам человека 70
2.1 7. Комплимент тачанту/гениальности 71
2.1 8 Оценка поступков собеседника 74
2.1.9. Комплимент физическим характеристикам человека 75
2.2.0. Комплимент иредмегам, принадлежащим собеседнику 76
2 2.1. Компчиментимени 78
2 2 2. Комплимент жилищу, домашней обстановке собеседника 79
2.2 3. Совокупность внешних и внутренних качеств собеседника 80
3.1. Адресная направленность комплимента 82
4.1 Тональная направленность комплимента 87
5.1. Временная направленность комплимента 94
6.1 Степень развернутости комплимента 98
7.1 Степень выраженности семантического содержания компчимента 101
7.1.1. Эксплицитность vb ими шцигность компчимента 101
7 1.2. Рациональность vs эмоциональность компчимента 107
8.1 Лексические средства выражения комплимента 114
8.1.1. Предикаты общей оценки 114
8 1.2. Экспрессивные существительные и прилагательные 116
8.1.3. Лексические интенсификаторы 119
8.1.4. Вокативы 121
8.1.5. Междометия и междометные слова 125
9.1. Синтаксические средства построения комплимента 127
9.1.1. 1ипы предложений 127
9.1.2. Почнота комплиментарного высказывания 132
9 1 3. Синтаксические модели и стр)ктурные типы компчимента 135
9 1.4. Экскламативнысконстр)кции 138
9.1.5. Сравнительные обороты 139
9.1.6. Степень сравнения 142
9.1.7. Повторы 143
9.1.8. Параллели JM 145
10.1 Этикетный харакіеркомплименіа 147
11.1. Тендерные особенности комплимента 153
11.1.1. Корреляция іендера с возрастом и статусно-ролевым аспектом участников коммуникации 163
11.1.2. Комплимент в адрес отсутствующего третьею лица 166
Выводы но главе II 170
Заключение 175
Список использованной литературы 180
Список художественных произведении 193
