Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования концептуализации мимики и механизмов интерпретации мимических движений в языке 12
1.1 Существующие подходы к классификации невербальных средств коммуникации 12
1.1.1 Анализ мимики в рамках невербальной семиотики 12
1.1.2 Основные подходы к изучению наименований мимических движений 19
1.2 Анализ языковых средств передачи невербальной коммуникации в рамках когнитивно-дискурсивного подхода 35
1.2.1 Роль человеческого фактора в изучении языковых явлений 35
1.2.2 Концептуализация, категоризация и интерпретация как основные познавательные процессы 38
1.2.3 Концептуализация мимических движений с позиций различных наук 43
1.2.4 Концепты facial expression и мимика 50
1.2.5 Метод когнитивно-матричного анализа и его использование при описании модели концептов facial expression и мимика 53
1.2.6 Когнитивные механизмы вторичной концептуализации и интерпретации языковых единиц 59
1.2.7 Роль лингвистического и когнитивного контекстов при интерпретации языковых средств передачи невербальной коммуникации 63
Выводы по главе 1 67
Глава 2. Концептуализация и интерпретация мимических движений в английском и русском языках 70
2.1 Репрезентация и содержание концептов facial expression и мимика, рассматриваемых как когнитивные матрицы 70
2.1.1 Концепты upper area expression и мимика верхней зоны, их репрезентация и содержание 70
2.1.2 Содержание концептов middle area expression и мимика средней зоны и особенности их репрезентации 80
2.1.2.1 Репрезентация и содержание концептов eye expression и мимика глаз 80
2.1.2.2 Концепты nose expression и мимика носа, их репрезентация и содержание 99
2.1.3 Содержание концептов lower area expression и мимика нижней зоны и особенности их репрезентации 106
2.2. Вторичная концептуализация и интерпретация мимики в английском и русском языках 126
2.2.1 Механизмы вторичной концептуализации и интерпретации мимических движений лба и бровей 126
2.2.2 Вторичная концептуализация и интерпретация мимики средней зоны лица 137
2.2.2.1 Механизмы вторичной концептуализации и интерпретации мимических движений глаз 137
2.2.2.2 Особенности вторичной концептуализации и интерпретации мимических движений носа 148
2.2.3 Механизмы вторичной концептуализации и интерпретации мимических движений нижней зоны лица 156
Выводы по главе 2 173
Заключение 176
Список использованной научной литературы 182
Список использованных словарей 201
Список источников фактического материала 203
