Введение
1 Концепт «деньги» в языковой картине мира: национально-культурные особенности функционирования 11
1.1 Лингвокультурологические и когнитивные основы исследования концептов 11
1.2 Основы концептуального анализа, применяемого в исследовании 22
1.3 Языковая картина мира и место концепта «деньги» в ней 28
1.4 Экстралингвистические основы формирования концепта «деньги» в русской, английской и французской языковой картине мира 32
1.4.1 Особенности национального отношения к деньгам в русской языковой картине мира 40
1.4.2 Особенности национального отношения к деньгам в англоязычной картине мира 48
1.4.3 Особенности национального отношения к деньгам во французской языковой картине мира 52
2 Представление понятия «деньги» в лексической системе русского, английского и французского языков 61
2.1 Номинация денежных единиц как лингвокультурного фонда 61
2.1.1 Номинация денежных единиц в истории русского языка 62
2.1.2 Номинация денежных единиц в истории английского языка 67
2.1.3 Номинация денежных единиц в истории французского языка 69
2.2 Лексемы с компонентом «деньги», сохранившиеся во фразеологических единицах 73
2.2.1 Лексемы со значением «деньги» в ФЕ русского языка 73
2.2.2 Лексемы со значением «деньги» в ФЕ английского языка... 76
2.2.3 Лексемы со значением «деньги» в ФЕ французского языка... 79
2.3 Лексическое значение слова и понятие 84
2.4 Лексико-семантическое поле денег 90
2.4.1 Лексико-семантическое поле «деньги» в русском языке 91
2.4.2 Лексико-семантическое поле «деньги» в английском языке 97
2.4.3 Лексико-семантическое поле «деньги» во французском языке 102
2.5. Роль и место метафоры в экспрессивной номинации денежных единиц 108
2.5.1 Метафора в номинации денежных единиц в русском языке... 113
2.5.2 Метафора в номинации денежных единиц в английском языке 115
2.5.3 Метафора в номинации денежных единиц во французском языке 117
3 Фразеологическое представление концепта «деньги» в русском, английском и французском языках 123
3.1 Фразеологические единицы как объект лингвокультурного исследования 123
3.2 Фразеологическое поле представления концепта «деньги» в русском, английском и французском языках 136
3.2.1 Фразеологическое поле понятия «деньги» в русском языке 137
3.2.2 Фразеологическое поле понятия «деньги» в английском языке... 42
3.2.3 Фразеологическое поле понятия «деньги» во французском языке 148
3.3 Паремиологическое представление концепта «деньги» в русском, английском и французском языках 157
3.3.1 Конфигурация пословичного поля «деньги» в русском языке 161
3.3.2 Конфигурация пословичного поля «деньги» в английском языке 172
3.3.3 Конфигурация пословичного поля «деньги» во французском языке 181
3.4 Афоризмы - «фольклор» интеллектуальной элиты общества. 197
3.4.1 Основные аспекты отношения к деньгам, отраженные в русских афоризмах 203
3.4.2 Основные аспекты отношения к деньгам, отраженные в английских афоризмах 209
3.4.3 Основные аспекты отношения к деньгам, отраженные во французских афоризмах 214
Заключение 225
Библиографический список 231
Список использованных словарей 252
