Введение
ГЛАВА 1. Соотношение системоцентрического и антропоцентрического подходов к терминологии 10
1.1 Из истории возникновения и развития терминологического запаса языка и терминоведения . 10
1.2 Различные подходы к определению понятий «термин» и «терминология». 14
1.3 Признаки термина 20
1.4 Системность терминологии 22
1.5 Соотношение терминологической и нетерминологической лексемы 31
1.6 Специфика значения юридического термина 36
1.7 Проблема соотношения термина и контекста 48
1.8 Термины языка и термины речи 49
1.9 Парадигматические отношения в юридической терминологии 51
1.10 Классификация юридической терминологии 57
1.11 Исследования в области юридической терминологии. 65
ГЛАВА 2. Исследование юридической терминологии в восприятии носителей 77
2.1 Основные задачи и этапы экспериментального исследования 77
2.2 Объем юридической терминологии в когнитивном аспекте 79
2.3 Экспериментальное исследование юридических терминов на уровне спонтанного восприятия 85
2.4 Исследование значения юридических терминов на уровне осознанного восприятия носителей языка 94
2.5 Сравнительный анализ результатов ассоциативного и направленного экспериментов. 99
2.6 Исследование особенностей восприятия юридических терминов методом свободных группировок 108
2.7 Исследование восприятия юридической терминологии методом семантического дифференциала 111
2.8 Исследование восприятия синонимов носителями русского языка с помощью метода субъективных дефиниций. 117
2.9 Экспериментальное исследование юридических текстов 121
Заключение. 129
Список литературы 133
Приложение. 150
