Введение
Глава I. Теоретические вопросы синонимии и позиция лексико фразеологической синонимии в таджикском языке 16
1.1. Степень изученности лексической синонимии в таджикском литературном языке 16
1.2. Об изучении фразеологической синонимии в таджикском языкознании .31
1.3. Степень изученности проблемы лексико-фразеологических синонимов художественных произведений С. Айни в таджикском языкознании .52
Выводы 59
Глава II. Лексические синонимы в художественных произведениях С. Айни .62
2.1. Лексическое значение слова и его разновидность .62
2.2. Разновидность лексических синонимов .69
2.3.Стилистические признаки лексических синонимов .74
2.4. Авторская индивидуальность употребления лексических синонимов в
творчестве С. Айни 83
Выводы 167
Глава III. Фразеологические синонимы в художественных произведениях С. Айни 170
3.1. Фразеологическая семантика и её разновидность. 170
3.2. Классификация фразеологических синонимов 17
4 3.3. Индивидуальный стиль писателя в употреблении фразеологических синонимов 178
3.4. Синонимия лексических единиц с фразеологизмом в художественной прозе С. Айни .246 Выводы .290
Глава IV. Синонимия отфразеологических дериватов и фразеологических единиц в художественных произведениях С. Айни 294
Выводы .350
Заключение .360
Литература .366
Список сокращений 3
