Введение
ГЛАВА I. Лексические инноваций в переводе "Витязя в барсовой шкуре" на язык Иврит
1. Морфологическое словообразование 21
2. Сложные слова (лексико-сйнтаксическое словообразование) 42
ГЛАВА II. Особенности словоупотребления в переводе "Витязя в барсовой шкуре" на язык Иврит
1. Семантические изменения 57
2. Об индивидуальном употреблении фразеологизмов 71
ГЛАВА III. Стилистические и хронологические пластылексики перевода "Витязя в барсовой шкуре" на язык Иврит 81
ГЛАВА ІV. В переводе "витязя в барсовой шкуре" на язык Иврит 96
Выводы 111
Литература 115
Указатель лексем и фразеологизмов 130
