Введение
Глава I. Терминология предметной области «юриспруденция» 13
1. Язык юриспруденции - язык для специальных целей 13
2. Исследование терминологии предметной области «юриспруденция» 25
3. Логико-понятийная схема предметной области «юриспруденция»
4. Юридический термин в художественном тексте 43
Выводы по Главе I 56
Глава II. Лингвостатистическое исследование английской юридической терминологии и мониторинг перспективы русскоязычного пользователя
1. Грамматические модели юридических терминов и словосочетаний 58
2. Лингвостатистическое исследование юридической терминологии из произведений Дж. Гришема 71
3. Учебные терминологические словари
4. Мониторинг перспективы русскоязычного пользователя 89
Выводы по Главе II 96
Глава III. Принципы составления толкового словаря юридических терминов из произведений Дж. Гришема 98
1. Классификации словарей языка писателей 98
2. Специальные словари языка писателей 107
3. Лексикографический анализ толковых терминологических словарей языка писателя 112
3.1. Edelman Ch. Shakespeares Military Language: A Dictionary. L. -N.Y.,2004 118
3.2. Chris R. Hassel Jr. Shakespeares Religious Language. L. - 124 N.Y., 2007
4. Модель толкового словаря юридических терминов из произведений Дж. Гришема 135
Выводы по Главе III 154
Заключение 157
Список использованной литературы 160
Список использованных словарей 183
Список источников 186
Приложения 187
