Введение
Глава I. Анализ актуальных категорий современного терминоведения 12
1.1. Двуединая сущность термина как единицы языкового и профессионально-научного знания 12
1.2. Термин как неотъемлемый элемент системы языкового выражения понятий 18
1.2.1. Определение понятий «терминология» и «терминосистема» в отечественном терминоведении 19
1.2.2. Определение понятий «терминология» и «терминосистема» в зарубежном терминоведении 23
1.3. Свойства термина, соответствующие видовым признакам его определений 29
1.3.1. Признаки системности термина 33
1.3.2. Термин как единица, требующая определения 35
1.3.3. Точность, однозначность и отсутствие экспрессивности, как свойства идеального термина 38
1.4. Выводы 45
Глава II. Общая семантическая характеристика современной французской экономической терминосистемы 47
2.1. Асимметрия экономических терминов и соотносимых с ними экономических понятий 47
2.1.1. Омонимия и полисемия в современной французской экономической терминосистеме 47
2.1.1.1. Междисциплинарная и внутрисистемная омонимия 48
2.1.1.2. Многозначные экономические термины с бинарной семантикой 55
2.1.1.3. Многозначные экономические термины с тремя и более значениями 59
2.1.2. Синонимия в современной французской экономической терминосистеме 63
2.1.2.1. Разноязычные экономические термины-синонимы 64
2.1.2.2. Французские равнозначные экономические термины-синонимы 72
2.1.2.3. Варианты французских экономических терминов 76
2.1.2.4. Условные экономические тремины-синонимы т 79
2.2. Дефинитивность в современной французской экономической терминосистеме 83
2.3. Выводы 93
Глава III. Понятийная характеристика современной французской экономической терминосистемы 95
3.1. Анализ и типы терминологических определении экономических понятий 95
3.1.1. Родо-видовые определения 98
3.1.2. Перечислительные Определения 105
3.1.3. Операциональные определения 109
3.1.4. Общие и неспецифйческие определения 113
3.1.5. Контекстуальные определения 119
3.2. Терминологические определения и понятийная структура современной французской экономической терминосистемы 122
3.3. Выводы 143
Заключение 145
Библиография 149
