Введение
ГЛАВА 1. Лннгводндактпчсскпе принципы описания русского вокализма в целях создания курсов практической фонетики 11
1. Теоретическое описание русского вокализма (артикуляционный и фонологический аспекты) 11
1.1. Артикуляционный аспект описания русских гласных 12
1.2. Фонологический аспект описания русских гласных 17
1.2.1. Состав и дифференциальные признаки гласных фонем русского языка 18
1.2.2. Функционирование гласных фонем русского языка 22
2. Лингвистические основы описания русского вокализма в аспекте преподавания русского языка иностранцам 36
2.1. Анализ вокализма в свете преподавания русского языка иностранцам в монографических исследованиях и научных статьях 36
2.2. Проблемы презентации русского вокализма в учебниках и учебных пособиях по русской звучащей речи 49
3. Описание русского вокализма на фоне иноязычных систем 59
ГЛАВА 2. Анализ фонетической пнтерференции в русской речи англоговорящих н франкоговорящих учащихся (па основе сопоставления фонетических систем родного н изучаемого языков) 68
1. Анализ фонетической интерференции в области вокализма в русской речи англоговорящих учащихся 70
1.1. Особенности фонетической интерференции на фоне сопоставления состава гласных фонем в русском и английском языках 70
1.2. Артикуляционная база гласных звуков в русском и английском языках 76
1.3. Различия в функционирования гласных фонем в русском и английском языках как фактор фонетической интерференции 80
1.4. Орфоэпическая вариативность произношения в английском языке и её влияние на фонетическую интерференцию 86
2. Анализ фонетической интерференции в русской речи франкоговорящих учащихся 89
2.1. Специфика фонетической интерференции на фоне сопоставления состава гласных фонем в русском и французском языках 89
2.2. Артикуляционная база гласных звуков в русском и французском языках 99
2.3. Различия в функционировании гласных фонем в русском и французском языках как фактор фонетической интерференции 100
3. Сопоставление особенностей фонетической интерференции в области вокализма в русской речи англоговорящих и франкоговорящих учащихся 105
ГЛАВА 3. Методический эксперимент на материале русского вокализма в англоговорящей и франкоговорящей аудиториях 121
1. Материалы и результаты начального тестирования в группах англоговорящих и франкоговорящих учащихся 124
2. Материалы для экспериментального обучения групп англоговорящих и франкоговорящих учащихся 129
3. Анализ результатов методического эксперимента в группах англоговорящих и франкоговорящих учащихся 156
3.1. Результаты начального и завершающего тестов в группах англоговорящих учащихся 157
3.2. Результаты начального и завершающего тестов в группах франкоговорящих учащихся 162
3.3. Анализ результатов методического эксперимента в англоговорящей и франкоговорящей аудиториях 168
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 177
ЛИТЕРАТУРА 181
ПРИЛОЖЕНИЕ
