Введение
Глава 1. Теоретические аспекты изучения каламбура
1 К определению каламбура: обзор различных подходов 12
2 Опыт изучения каламбура в стилистических исследованиях 24
3 Когнитивный диссонанс и бисоциация как когнитивные основания декодирования каламбура 40
4 Каламбур в контекстуальной реализации: текст vs. заголовок текста 49
5 Методика исследования: фреймовый анализ формирования каламбура 56
Выводы по главе 1 63
Глава 2. Лингвистическое моделирование приема каламбура
1 Структурные модели каламбура 67
2 Лингвокогнитивные модели каламбура: совмещение двух фреймов на базе общего терминала(лов) (М1) 74
3 Лингвокогнитивные модели каламбура: расширение одного из фреймов за счет появления нового фокуса (М2) 81
4 Лингвокогнитивные модели каламбура: концептуальная интеграция (М3) 86
5 Лингвокогнитивные модели каламбура: двойная актуализация фразеологизма 91
6 Лингвокогнитивные модели каламбура vs. лингвокогнитивные модели игры слов 100
7 Лингвокогнитивные модели каламбура в аспекте бисоциации и когнитивного диссонанса 104
Выводы по главе 2 108
Глава 3. Стилистические конвергенции в англоязычных медийных заголовках: роль каламбура
1 К определению понятия стилистической конвергенции 111
2 Стилистическая конвергенция с участием каламбура и антитезы 114
3. Стилистические конвергенции на базе аллюзии 121
4 Участие морфологических трансформаций в конвергенциях, реализующихся в англоязычных медийных заголовках 128
5 Сложные стилистические конвергенции или конвергенции конвергенций 131
6 Конвергенции стилистических приемов с участием каламбура: бисоциация или когнитивный диссонанс? 134
Выводы по главе 3 136
Заключение 140
Список литературы 148
