Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы исследования лингвокультурных концептов 9
1.1. Лингвокультурный концепт как единица лингвистического исследования 9
1.2. Жанр сказочной повести: проблема определения .23
1.3. Постмодернистский перевод художественного текста 32
1.4. Современные методы исследования лингвокультурных концептов 41
Выводы по главе I 48
ГЛАВА II. Лингвокультурные концепты в сказочной повести Л. Ф. Баума “The wonderful wizard of OZ” 51
2.1.Tin Woodman (Железный Дровосек): лингвокультурный типаж Супермен .51
2.2 The Wizard of Oz (Волшебник страны Оз): архетипические концепты «Дух» и «Трикстер» 72
2.3 Dorothy (Дороти): архетипический концепт «Божественный ребенок» .123
Выводы по главе II .165
ГЛАВА III. Лингвокультурные концепты в русcкоязычных вариантах сказочной повести Л. Ф. Баума “The wonderful wizard of Oz” 169
3.1 Персонаж Железный Дровосек в русскоязычных вариантах повести .169
3.2 Персонаж Волшебник в русскоязычных вариантах повести 189
3.3 Персонаж Дороти (Элли) в русскоязычных вариантах повести 226
Выводы по главе III 263
Заключение 266
Библиографический список
