Введение
Глава 1. Специфика изучения венесуэльского национального варианта в аспекте языковой вариативности испанского языка 16
1.1. Общая проблема вариативности испанского языка 16
1.2. Процесс становления и формирования венесуэльского национального варианта испанского языка 25
1.3. Исторический экскурс в изучение национально-культурной специфики венесуэльского национального варианта испанского языка 45
Выводы по главе 1 67
Глава 2. Лингвокультурологическое своеобразие языковой системы венесуэльского национального варианта испанского языка 71
2.1. Социокультурные нормы венесуэльского национального
варианта испанского языка 71
2.1.1. Диалектное и социокультурное варьирование в венесуэльском национальном варианте испанского языка 71
2.1.2. Стандартная языковая норма венесуэльского национального варианта испанского языка 75
2.1.3. Проблема единства испанского языка 79
2.2. Особенности венесуэльского национального варианта испанского языка на фонетическом уровне 83
2.3. Особенности венесуэльского национального варианта испанского языка на словообразовательном уровне 93
2.4. Особенности венесуэльского национального варианта испанского языка на морфосинтаксическом уровне 131
2.4.1. Морфология 131
2.4.2. Синтаксис 137
2.5. Особенности венесуэльского национального варианта испанского языка на лексико-семантическом уровне 152
2.5.1. Исторический обзор лексикографических работ по изучению национальных особенностей лексики венесуэльского национального варианта испанского языка 152
2.5.2. Венесуализмы и межвариантная синонимия в венесуэльском национальном варианте испанского языка 157
2.5.3. Ономастическая лексика в венесуэльском национальном варианте испанского языка 168 Выводы по главе 2 176
Заключение 184
Список использованной литературы
