Введение
Глава 1 . Фонетический аспект в обучении студентов-филологов в вузах Китая 13
1.1 Требования, предъявляемые к обучению на основном этапе в учебной программе по русскому языку для китайских студентов-филологов 13
1.2 Фонетический аспект в программах по русскому языку вузов Китая 20
1.3 Этнопсихологические особенности обучения китайских учащихся 25
1.4 Причины возникновения затруднений у китайских студентов при освоении фонетики русского языка 32
Выводы по первой главе 38
Глава 2. Фонетические особенности русского и китайского языков 40
2.1 Русская фонетическая система 41
2.1.1. Система вокализма и консонантизма русского языка 41
2.1.2 Ударение в русском языке 54
2.1.3. Интонация русского языка 61
2.2 Особенности фонетической системы китайского языка 68
2.2.1. Китайские инициали и финали 68
2.2.2. Китайский тон, слог и транскрипция 71
2.2.3. Диалекты китайского языка и основные фонетические различия между путунхуа и диалектами 76
2.3 Фонетические трудности русского языка для китайских учащихся 78
2.3.1. Сопоставление звуковой системы русского и китайского языков 78
2.3.2. Русское ударение и китайские тоны 91
2.3.3 Интонация в русском и китайском языках 96
Выводы по второй главе 100
Глава 3. Сопроводительный курс фонетики к учебнику «Русский язык (Восток)-2» 101
3.1 Виды фонетических курсов. Сопроводительный курс фонетики 101
3.1.1. Виды фонетических курсов 101
3.1.2. Сопроводительный курс фонетики 106
3.2 Учебник «Русский язык (Восток)-2» 109
3.2.1. Учебный комплекс «Русский язык (Восток)» 109
3.2.2. Структура и содержание учебника «Русский язык (Восток)-2» 112
3.3 Сопроводительный курс фонетики к учебнику «Русский язык (Восток) - 2» для китайских студентов 116
3.3.1. Структура сопроводительного курса фонетики к учебнику «Русский язык (Восток)-2» 116
3.3.2. Экспериментальное обучение китайских студентов по материалу сопроводительного курса фонетики 131
Выводы по третьей главе 142
Заключение 143
Библиография 147
Приложение 1. Сопроводительного курса русской фонетики к учебнику «Русский язык (Восток)-2» для китайских студентов 160
Приложение 2. Ключи к упражнениям 201
Приложение 3. Аудио к упражнениям
