Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования концептуальной метафоры в экономическом дискурсе 10
1.1. Понятие институционального дискурса. Экономический дискурс 10
1.2. Экономическая лексика как фрагмент языковой картины мира в русском и китайском языках 19
1.3. Концептуальная метафора и ее функции 47
1.4. Методика сопоставительного описания метафор .56
Выводы по первой главе 62
Глава 2. Сопоставительная характеристика метафорической номинации в русских и китайских экономических текстах 65
2.1. Сопоставительное изучение метафорических моделей в пределах текста/дискурса .65
2.2. Сопоставительный анализ антропоморфных метафор 71
2.2.1. Метафорическая модель «Экономика – это живой организм» в китайском и русском языках 71
2.2.2. Метафорическая модель «Экономика – это больной организм» в китайском и русском языках 93
2.3. Сопоставительный анализ метафор природы 117
2.3.1. Метафорическая модель «Экономика – это животный мир» 117
2.4. Сопоставительный анализ социальных метафор 134
2.4.1. Метафорическая модель «Экономика – это война» в китайском и русском языках 134
2.5. Сопоставительный анализ артефактных метафор 150
2.5.1. Метафорическая модель «Экономика – это дом» 150
2.5.2. Метафорическая модель «Экономика – это механизм» в китайском и Русском языках 155
2.5.3. Метафорическая модель «Экономика – это питание» 156
Выводы по второй главе 162
Заключение 164
Библиография 168
