Введение
Глава 1. Теоретические аспекты методической подготовки «Преподавателей перевода» 12
1.1. Методические принципы подготовки «Преподавателей перевода» 12
1.2. Аналитический обзор учебно-методических пособий по переводу 28
1.3. Перевод как предмет обучения 36
1.4. Профессиональная компетенция «Преподавателя перевода» 55
1.5. Структура курса методической подготовки «Преподавателей перевода».. 69
Выводы по первой главе 74
Глава 2. Методика преподавания предмета перевода 78
2.1. Формирование знаний по основам теории перевода 78
2.2. Формирование основополагающих переводческих умений и знаний. Технология перевода 89
2.3. Формирование профессиональных умений и навыков преподавания конкретных видов перевода 108
2.4. Обучение научно-техническому виду перевода 125
2.5. Педагогическая практика 131
Выводы по второй главе 135
Глава 3. Результаты апробации курса «Преподаватель Перевода» и его анализ...: 139
Выводы по третьей главе 158
Заключение 160
