Введение
ГЛАВА 1. Целесообразность использования профессионально ориентированного автономного обучающего компьютерного курса в образовании работающих специалистов
1.1. Индивидуально-психологические особенности обучения взрослых иностранному языку
1.2. Основные характеристики профессионально ориентированного обучения работающих специалистов 20
1.3. Целесообразность обучения чтению специалистов при помощи профессионально ориентированного автономного обучающего компьютерного курса
Выводы по главе 1 47
ГЛАВА 2. Особенности профессионально ориентированного автономного компьютерного обучения специалистов чтению на иностранном языке 50
2.1. Основные характеристики профессионально ориентированного чтения . ...50
2.2. Специфика и лингводидактический анализ текста коммерческого контракта как объекта профессиональной деятельности бизнесменов 69
2.2.1. Особенности композиционной структуры текстов контрактов на французском языке 75
2.2.2. Синтаксические особенности текстов контрактов на французском языке . 78
2.2.3. Лексические особенности текстов контрактов на французском языке ... 87
2.2.4. Морфологические особенности текстов контрактов на французском языке 100
Выводы по главе 2 110
ГЛАВА 3. Методические принципы создания профессионально ориентированных автономных обучающих компьютерных программ по чтению для специалистов 113
3.1. Выявление методических принципов создания профессионально ориентированных автономных обучающих курсов по чтению для специалистов 114
3.2. Обобщение работы над созданием профессионально ориентированного авто номного обучающего курса "Francais Business Contrats" 129
3.2.1. Содержание компьютерного курса "Francais Business Contrats" 131
3.2.2. Структура курса "Francais Business Contrats" 134
3.2.3. Принципы отбора языкового и речевого материала 141
3.2.3.1. Отбор текстов для чтения 141
3.2.3.2. Отбор и организация грамматического материала 143
3.2.3.3. Отбор и организация лексического материала 149
3.2.4. Организация системы упражнений в курсе "Francais Business Contrats" .. 155
3.2.5. Организация системы контроля в курсе "Francais Business Contrats" .... 167
3.3. Проведение экспериментального исследования эффективности разработанных
методических принципов создания профессионально ориентированных автоном
ных обучающих компьютерных программ по чтению для специалистов 176
Выводы по главе 3 200
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 202
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 204
ПРИЛОЖЕНИЯ 223
