Введение
ГЛАВА 1. Моделирование компонентов автоматизированного рабочего места 15
1.1 Автоматизированное рабочее место как средство оптимизации деятельности лингвиста 15
1.2 Моделирование деятельности лингвиста 20
1.3 Анализ программ автоматизации операций по обработке текстов 24
Выводы по главе 1 31
Глава 2. Специфика текстоориентированного лексического минимума 33
2.1 Свойства и структура лексического минимума 33
2.1.1 Текст как лингводидактическая категория 33
2.1.2 Виды лексических минимумов 36
2.1.3 Определение единицы лексического минимума 41
2.1.4 Систематизация принципов отбора лексических единиц 44
2.2 Источники информации о лексических единицах 52
2.2.1 Типы лингвистических информационных ресурсов 52
2.2.2 Немецкоязычные лингвистические информационные ресурсы 59
2.2.3 Лексикографические параметры описания лексических единиц 66
Выводы по главе 2 72
ГЛАВА 3. Моделирование процесса генерации текстоориентированного лексического минимума 76
3.1 Структурно-функциональная модель процесса генерации лексического минимума 76
3.2 Алгоритм процесса генерации лексического минимума 80
3.3 Функции пользовательского интерфейса прототипа программы 82
3.4 Характеристики прототипа программы 89
3.5 Проверка качества прототипа программы 91
3.6 Бета-тестирование прототипа программы 97
3.7 Потенциальные возможности и ограничения разработанного алгоритма 103
3.8 Оценка эффективности разработанного алгоритма 111
Выводы по главе 3 118
Заключение 120
Список сокращений 123
Список терминов 124
Список литературы 127
