Введение
Глава I. Модусные наречия как лексико-грамматическая категория в языковых системах французского и русского языков 12
1.1. О методе и предмете исследования 12
1.2.Категориальные инварианты модусного наречия 15
1.2.1. Деривационные механизмы и морфологический инвариант 20
1.2.2. Функционально-синтаксический инвариант 28
1.2.3. Функционально-семантический инвариант: субъективная модальность. Категория модуса 30
1.2.4. Когнитивно-семиотический инвариант (фактуалыю-событийное отношение) 38
1.3. Субъективные элементы высказывания: рамочная модель, семантика наречных модусов 45
ВЫВОДЫ 54
Глава II. Модусные наречия как элемент высказывания в речевых системах французского и русского языков 57
2.1. Преобразования модуса в речи 57
2.2. Семантика и прагматика модуса 64
ВЫВОДЫ 75
Глава III. Модусные наречия как элемент речевого взаимодействия во французском и русском интеракциональных дискурсах. Иллюстративный анализ 76
3.1. Пропозициональная перспектива 79
3.2. Иллокутивная и интерперсональная перспективы 94
3.3. Лргументативная и дискурсивная перспективы 103
Выводы 115
Заключение 119
Библиографический список 121
Источники примеров 148
Список использованных словарей 152
