Введение
Глава 1. Типология делового дискурса 19
1.1 Понятие дискурса и делового дискурса в современной лингвистике 19
1.1.1 Современные подходы к исследованию дискурса 19
1.1.2 Современные подходы к исследованию делового дискурса... 23
1.1.3 Деловой дискурс как метапрофессиональный дискурс 33
1.2 Сопоставительно-типологическое моделирование делового
дискурса 40
1.2.1 Теоретические основы моделирования делового дискурса ... 40
1.2.2 Модель дескриптивно-сопоставительного анализа делового дискурса 46
1.2.3 Алгоритм и терминология дескриптивно сопоставительного анализа 57
1.3 Типы делового дискурса в сфере высшего образования 64
1.3.1. Дискурс трудоустройства как тип делового дискурса 64
1.3.2 Дискурс оперативного взаимодействия как тип делового дискурса 70
1.3.3 Кадровый дискурс как тип делового дискурса 77
1.4 Выводы по главе 87
Глава 2. Дискурс трудоустройства в сфере высшего образования в англоязычной и русскоязычной деловой коммуникации 92
2.1 Дискурсивное событие объявление о вакантной должности 93
2.1.1 Ситуативно-прагматический аспект 93
2.1.2 Текстовый аспект 94
2.1.3. Лингвостилистический аспект 102
2.2 Дискурсивное событие соискательство вакантной должности... 112
2.2.1 Ситуативно-прагматический аспект 112
2.2.2 Текстовый аспект Job Application I Cover Letter и сопроводительного письма 115
2.2.3 Лингвостилистический аспект Job Application I Cover Letter
и сопроводительного письма 119
2.2.4 Текстовый аспект Curriculum Vitae (CV)/Resume и резюме... 123
2.2.5 Лингвостилистический аспект Curriculum Vitae (CV)/ Resume и резюме 136
2.3 Дискурсивное событие рекомендация 143
2.3.1 Ситуативно-прагматический аспект 143
2.3.2 Текстовый аспект 146
2.3.3 Лингвостилистический аспект 153
2.4. Выводы по главе 164
Глава 3. Дискурс оперативного взаимодействия в сфере высшего образования в англоязычной и русскоязычной деловой коммуникации 167
3.1 Дискурсивное событие объявление о свершившихся событиях 168
3.1.1 Ситуативно-прагматический аспект 168
3.1.2 Текстовый аспект 169
3.1.3 Лингвостилистический аспект 179
3.2 Дискурсивное событие объявление о предстоящих событиях 186
3.2.1 Ситуативно-прагматический аспект 186
3.2.2 Текстовый аспект 187
3.2.3 Лингвостилистический аспект 196
3.3 Дискурсивное событие обсуждение текущих вопросов 200
3.3.1 Ситуативно-прагматический аспект 200
3.3.2 Текстовый аспект 202
3.3.3 Лингвостилистический аспект 211
3.4 Дискурсивное событие решение академических вопросов 215 3.4.1 Ситуативно-прагматический аспект 215
3.4.2 Текстовый аспект 216
3.4.3 Лингвостилистический аспект 224
3.5 Дискурсивное событие решение организационно административных вопросов 231
3.5.1 Ситуативно-прагматический аспект 231
3.5.2 Текстовый и лингвистический аспекты 232
3.6 Выводы по главе 240
Глава 4. Кадровый дискурс в сфере высшего образования в англоязычной и русскоязычной деловой коммуникации 243
4.1 Дискурсивное событие назначение на должность 244
4.1.1 Ситуативно-прагматический аспект 244
4.1.2 Текстовый аспект 245
4.1.3 Лингвостилистический аспект 251
4.2 Дискурсивное событие увольнение с должности 257
4.2.1 Ситуативно-прагматический аспект 257
4.2.2 Текстовый аспект 259
4.2.3 Лингвостилистический аспект 266
4.3 Дискурсивное событие частный кадровый вопрос 272
4.3.1 Ситуативно-прагматический аспект 272
4.3.2 Текстовый аспект 273
4.3.3 Лингвостилистический аспект 278
4.4 Дискурсивное событие аттестация 287
4.4.1 Ситуативно-прагматический аспект 287
4.4.2 Текстовый аспект 289
4.4.3 Лингвостилистический аспект 300
4.5 Выводы по главе 316
Глава 5. Англоязычный и русскоязычный деловой дискурсивный стиль как результат сопоставительного анализа 320
5.1 Дискурс трудоустройства 321
5.1.1 Дискурсивное событие объявление о вакантной должности 321
5.1.2 Дискурсивное событие соискательство вакантной должности 324
5.1.3 Дискурсивное событие рекомендация 335
5.2 Дискурс оперативного взаимодействия 343
5.2.1 .Информационные дискурсивные события 343
5.2.2 Побудительные дискурсивные события 348
5.3 Кадровый дискурс 352
5.3.1 Дискурсивное событие назначение на должность 352
5.3.2 Дискурсивное событие увольнение с должности 355
5.3.3 Дискурсивное событие частный кадровый вопрос 359
5.3.4 Дискурсивное событие аттестация 363
5.4 Выводы по главе 369
Заключение 379
Список литературы 392
