Введение
Глава I. Теоретические основы обучения чтению иноязычных художественных текстов 16
1. Обучение чтению в рамках социокультурного подхода с учетом особенностей межкультурной коммуникации 16
2. Восприятие и понимание иноязычного художественного текста 31
2.1. Особенности восприятия иноязычного художественного текста 32
2.2. Особенности понимания иноязычного художественного текста 42
3. Основные особенности современных немецких художест венных произведений для юношества и текстовая деятельность 57
3.1. Основные особенности и краткий анализ современных немецких художественных произведений для юношества 57
3.2. Текстовая деятельность 74
Выводы по первой главе 81
Глава II Методические технологии обучения чтению оригинальных произведений современной юношеской литературы Германии 83
1. Уровни культурно-языковой личности и содержание обучения чтению немецких художественных произведений для юношества 83
1.1. Уровни развития культурно-языковой личности учащихся старших классов 84
1.2. Цели и содержание обучения чтению немецких художественных текстов 92
2. Технология обучения чтению немецких художественных текстов современной юношеской литературы 104
3. Методика обучения чтению современных немецких художественных текстов для юношества 121
4. Экспериментальное обучение чтению оригинальных художественных произведений современной немецкой литературы для юношества 140
4.1. Предэкспериментальный срез 147
4.2. Экспериментальное обучение 154
4.3. Постэкспериментальный срез и анализ количественных и качественных результатов 183
Выводы по второй главе 195
Заключение 198
Список использованной литературы 203
Приложение 1. Примеры текстов, использоваванных в экспериментальном обучении. Материал для предэкспе- риментального среза 227
Приложение 2. Примеры ответов учащихся в процессе выполнения заданий предэкспериментального среза 251
Приложение 3. Материалы экспериментального обучения и образцы выполнения учащимися заданий 255
Приложение 4. Примеры ответов учащихся в процессе выполнения заданий постэкспериментального срез а264
Приложение 5. Примеры рабочих листков для работы с текстом 270
