Введение
Глава 1. Теоретические основы овладения идиоматичной устной речью на иностранном (немецком) языке с использованием аутентичного материала 10
1. Лингвистическая характеристика лексической стороны устной речи на иностранном (немецком) языке 11
2. Психолингвистический аспект овладения идиоматичной устной речью на иностранном языке 26
3. Роль и место аутентичного материала в обучении идиоматичной речи 50
Выводы по главе I 60
Глава II. Методика обучения идиоматичной устной речи на немецком языке с использованием аутентичного материала 63
1. Характеристика учебного материала и организация деятельности на его основе 63
2. Комплекс упражнений для обучения лексической стороне устной речевой деятельности 83
3. Организация, проведение и результаты экспериментального обучения идиоматичной устной речи на немецком языке на 1 курсе языкового вуза 109
Выводы по главе II 139
Заключение 142
Библиография 148
Приложения 166
Приложение I. Задания констатирующего среза 167
Приложение П.
Приложение Щ.
Приложение IV.
Приложение V. Приложение VI.
Приложение VII. Приложение VIII.
Фрагмент учебных материалов разведывательного эксперимента 170
Фрагмент пособия по обучению идиоматичной устной речи на немецком языке 189
Тексты для обучения идиоматичной устной речи на немецком языке 216
Фрагменты устных ответов учащихся 227
Типичные лексические ошибки в устных ответах учащихся 240
Данные срезов 247
Комплекс упражнений для обучения лексической стороне иноязычной речи с использованием аутентичного материала (Таблица) 252
