Введение
ГЛАВА I. Теоретические основы концептуального анализа 13
1.1. Основные понятия концептуального анализа в современной лингвистике .13
1.2. Различные подходы к трактовке концепта 20
1.3. Основы концептуального анализа
1.3.1. Концептуальное поле как средство репрезентации концепта 39
1.3.2. Особенности концептуализации действительности носителями исследуемых языков 45
1.4. Слово, иероглиф: соотношение понятий 50
1.4.1. Общее представление о китайском иероглифе 51
1.4.2. Иероглиф, слово, морфема и слог: к соотношению понятий 59
Выводы по главе I .71
ГЛАВА II. Языковая объективация концептов «Дом» И « ФАН»
2.1. Концепт «Дом» и концепт « Фан» в русской и китайской концептосферах .74
2.2. Семантическая структура лексемы дом и иероглифа фан в русском и китайском языках: лексикографический аспект .79
2.3. Концепт «Дом» и концепт « Фан»: лексико-семантический аспект 92
2.3.1. Синонимические ряды в раскрытии концептов «Дом» и « Фан»
2.3.2. Образная и ценностная составляющие концептов «Дом» и « Фан» (по материалам Корпуса современного китайского языка и Национального
корпуса русского языка) 108
Выводы по главе II .142
ГЛАВА III. Концепт «дом» и концепт « фан» в русском и китайском языковых сознаниях 146
3.1. Репрезентация концепта «Дом» во фразеологизмах русского языка 146
3.2. Репрезентация концепта « Фан» во фразеологизмах китайского языка .161
3.3. Деривационное поле ключевых слов концептов «Дом» и « Фан» .181
3.4. Ассоциативное поле «Дом» и « Фан» в синхронном аспекте .194
3.4.1. Ассоциативное поле «Дом» в сознании носителей русского языка... 198
3.4.2. Ассоциативное поле « Фан» в сознании носителей китайского языка 205
Выводыпо главе III .222
Заключение 226
Список литературы
