Введение
Глава I Термин и терминология как объекты лингвистического описания 10
1.1. Специфика термина и терминологической информации 10
1.2. Особенности терминологической номинации 17
1.3. Системность терминологии 22
1.4. Терминология и номенклатура 25
1.5. Проблема полисемии и омонимии 27
1.6. Проблема синонимии и дублетности 35
1.7. Термин и общелитературный язык 40
Глава 2. Становление химии как науки. Краткие сведения из истории развития немецкой химической терминологии 44
2.1. Греческая и арабская алхимия 44
2.2. Алхимия позднего средневековья 46
2.3. Новое время до Французской революции 49
2.4. Новое время после Французской революции 52
2.5. XX век 53
Глава 3. Системная организация немецкой химической терминологии 55
3.1. Состав немецкой химической лексики 56
3.1.1. Общенаучные, общетехнические и межотраслевые термины 56
3.1.2. Собственно химические термины 58
3.1.2.1. Термины, связанные с общеупотребительным языком 58
3.1.2.2. Термины, имеющие употребление только в специальной сфере 58
3.1.2.3. Научная химическая номенклатура 59
3.1.2.4. Символический язык химии 64
3.2. Тематические группы 65
3.3. Родо-видовые отношения 70
3.4. Словообразовательные связи 73
3.5. Лексико-семантические связи 79
Глава 4. Способы терминологической номинации в сфере немецкой химической терминологии 88
4.1. Семантическое терминообразование 88
4.2. Морфологический способ (словопроизводство) 96
4.3. Лексико-морфологический способ (словосложение) 103
4.4. Синтаксический способ терминообразования 107
4.5. Заимствования и интернационализмы 113
4.6. Аббревиация 123
Глава 5. Структурно-семантические особенности немецких химических терминов 128
5.1. Кг невые термины 128
5.2. Производные термины 130
5.2.1. Суффиксальные производные термины 130
5.2.2. Префиксальные производные термины 141
5.3. Сложные термины 150
5.4. Сложнопроизводные термины 158
5.5. Терминологические словосочетания 162
Заключение 165
Библиография 174
Словари 187
Источники исследования 188
