Введение
Глава 1. История формирования терминосистемы «Физика элементарных частиц» 16
1.1. Введение 16
1.2. Историографическое описание физики как научной отрасли знания 21
1.2.1. История развития научных представлений о микроструктуре материи 21
1.2.1.1. Развитие атомистической теории 22
1.2.1.2. История формирования физики элементарных частиц 32
1.3. История появления английских лексем, относящихся к полю «физика элементарных частиц» 36
1.3.1. Состояние рассматриваемой лексики в среднеанглийский период 38
1.3.2. Состояние анализируемой лексики в новоанглийский период 38
1.3.3. Девятнадцатый век как этап в развитии анализируемой терминологии 38
1.3.4.Состояние анализируемой лексики в двадцатом веке 39
1.3.5. Выводы 43
1.4. История появления русских лексем, относящихся к полю «физика элементарных частиц» 44
1.4.1. Русские физические книги о строении материи в начале XVIII в 46
1.4.2.История появления русских физических терминов 48
1.4.3. Выводы 54
1.5. Выводы по главе 1 56
Глава 2. Формально-структурный анализ терминологии физики элементарных частиц 58
2.1. Введение 58
2.2. Вопрос о частеречной принадлежности термина 60
2.3. Анализ морфологической структуры английских терминов 62
2.3.1. Однословные английские термины 62
2.3.2. Простые термины 63
2.3.3. Аффиксальные термины 63
2.3.4. Сложные английские термины 68
2.3.5. Терминологические сочетания в английском языке 71
2.3.6. Английские двухкомпонентные терминологические словосочетания 72
2.3.7. Английские трехкомпонентные терминологические словосочетания 76
2.4. Выводы 78
2.5. Анализ морфологической структуры русских терминов 80
2.5.1. Однословные русские термины 80
2.5.2. Простые русские термины 80
2.5.3. Аффиксальные термины 81
2.5.4. Сложные слова 85
2.5.5.Русские двухкомпонентные терминологические словосочетания 87
2.5.6.Русские трехкомпонентные терминологические словосочетания 90
2.6. Выводы 92
2.7. Морфолого-синтаксический способ терминообразования наименований элементарных частиц в английском и русском языках 93
2.8.Некоторые—структурные -особенности— терминоэлементов греко-латинского происхождения
2.9. Выводы по Главе 2 99
Глава 3. Анализ семантических отношений в терминологии физики элементарных частиц 105
3.1. Введение 105
3.2. Роль заимствований в формировании физической терминологии 107
3.3. К вопросу о терминах-интернационализмах 113
3.4. Синонимия 115
3.4.1. Основные понятия синонимии 116
3.4.2. Синонимия в терминосистеме физики элементарных частиц в английском и русском языках 120
3.5. Эпонимные термины 125
3.6. Антонимия 126
3.6.1. Основные понятия антонимии 126
3.6.2. Антонимия в терминосистеме физики элементарных частиц в английском и русском языках 129
3.7. Полисемия 132
3.8. Омонимия 134
3.9. Выводы по главе 3 137
Заключение 142
Библиография
