Введение
Глава 1. Понятия языковой игры и демотивационного постера
1.1. Понятие игры 12
1.2. Языковая игра: философский подход
1.2.1. Философское осмысление понятия «языковой игры» в работах Л.Витгенштейна .14
1.2.2. Языковая игра у Я.Хинтикки
1.3. Языковая игра: лингвистический подход 18
1.4. Феномен комического 19
1.5. О разграничении понятий «языковая игра», «игра слов» и «каламбур» 20
1.6. Современное состояние изучения языковой игры 22
1.7. Перевод языковой игры .28
1.8. Средства создания языковой игры на разных языковых уровнях
1.8.1. Фонетический уровень языка .30
1.8.2. Графический уровень языка .32
1.8.3. Морфологический уровень языка 35
1.8.4. Словообразовательный уровень языка 37
1.8.5. Лексический уровень языка 39
1.8.6. Синтаксический уровень языка 44
1.9. Понятие демотивационного постера 47
1.10. Демотивационный постер как поликодовый текст .52
Выводы по главе 1 .57
Глава 2. Классификация русско- и англоязычных демотивационных постеров по видам языковой игры
2.1. Демотивационные постеры со смыслом «комическое» .60
2.2. Классификация русскоязычных демотивационных постеров с языковой игрой 63
2.3. Классификация англоязычных демотивационных постеров с языковой игрой .82
2.4. Сравнительный анализ классификаций русско- и англоязычных демотивационных постеров с языковой игрой 102
Выводы по главе 2 .114
Глава 3. Классификация демотивационных постеров с языковой игрой на основе взаимоотношений между их компонентами
3.1. Язык надписи 117
3.2. Состав надписи .117
3.3. Размер шрифта надписи .119
3.4. Цвет надписи .120
3.5. Наличие знаков одной или нескольких семиотических систем в надписи 121
3.6. Предложения по цели высказывания и эмоциональной окраске, содержащиеся в надписи .121
3.7. Наклонение и вид предложений, содержащихся в надписи 123
3.8. Цвет картинки .128
3.9. Вид картинки
3.10. Наличие или отсутствие словесного компонента в картинке 128
3.11. Вид языковой игры, содержащейся в демотивационном постере .129
3.12. Количество случаев языковой игры в одном демотивационном постере .130
3.13. Характер смысловых связей между компонентами демотивационного постера 131
Выводы по главе 3 .153
Заключение .155
Список литературы .
