Введение
ГЛАВА I. Южноафриканский вариант английского языка как один из национальных вариантов английского языка. социолингвистическая ситуация в ЮАР 12
1. Проблема языковой вариативности. Соотношение понятий вариант-диалект 12
2. Особое место южноафриканского варианта английского языка в общей системе национальных вариантов английского языка 20
2.1 . Значение английского языка в государственной системе официальных языков Южной Африки 21
3. Этапы развития южноафриканского варианта английского языка 22
4. Экстра и интралингвистические факторы, оказавшие влияние на развитие лексического состава южноафриканского варианта английского языка 26
4.1 Влияние голландского языка и языка африкаанс на развитие лексического состава южноафриканского варианта английского языка .26
4.2 Влияние африканских языков на развитие лексического состава южноафриканского варианта английского языка 31
4.3. Прочие иноязычные заимствования, обогатившие словарный состав южноафриканского варианта английского языка 34
4.4 Анализ семантических явлений в лексической системе южноафриканского варианта английского языка 37
5. Южноафриканский вариант английского языка как проявление национальной идентификации 41
5.1. История создания словарей южноафриканского варианта английского языка 45
6. Современная языковая ситуация в ЮАР.
Социальная дифференциация английского языка в ЮАР 50
Выводы по ГЛАВЕ I з
ГЛАВА II. Языковые особенности южноафриканского варианта английского языка 62
1. Фонетические особенности ЮАА 62
1.1. Особенности системы гласных звуков в ЮАА 63
1.2. Отличительные особенности системы согласных звуков в ЮАА ...66
2. Грамматические особенности ЮАА 67
3. Анализ лексико-семантических особенностей ЮАА 73
3.1. Реалии-южноафриканизмы 98
3.2. Проблемы передачи южноафриканизмов на русский язык 105
Выводы по ГЛАВЕ II 113
ГЛАВА III. Особенности словообразования в южноафриканском варианте английского языка. история англоязычной литературы в ЮАР 117
1. Словообразование как лингвистическая дисциплина и предмет ее исследования 117
2. Проблема определения производного слова. Линейные и нелинейные производные 123
3. Способы образования слов, соотносительных с одной мотивирующей основой 127
3.1. Роль и место аффиксации и конверсии в системе словообразования южноафриканского варианта английского языка 127
3.2. Роль семантических факторов в изучении аффиксального и конверсионного способов словообразования 130
3.3. Аффиксальное словообразование 134
3.4. Конверсионное словообразование 144
4. Способы словообразования с более чем одной мотивирующей основой... 148
4.1. Чистое сложение 148
4.2. Смешанные способы словообразования с участием сложения и аффиксации 149
4.3. Сращение 150
4.4. Аббревиация 151
5. Заимствования в южноафриканском варианте английского языка 159
5.1. Новые значения английских слов в южноафриканском варианте английского языка, новые слова и выражения 165
6. История англоязычной литературы в ЮАР 168
Выводы по Главе III 180
Заключение 183
Библиографический список использованной литературы
