Введение
Глава I. Знаки-коннотации в системе средств выражения оценки в идиостиле И. Бунина 30
1. Функционально-стилистическая значимость знаков-коннотаций в языковой картине мира писателя 30
1.1. Лингвистическая природа знаков-коннотаций в образной системе писателя 30
1.2. Метафора как средство образной оценки человека в художественных текстах И. Бунина 36
2. Метафорическая предикация зоонимов, фитонимов и артефактов в оценочном дискурсе писателя 43
2.1. Характеризующие функции зоонимов с оценочными коннотациями 43
2.2. Характеризующие функции фитонимов с оценочными коннотациями 53
2.3. Характеризующие функции артефактов с оценочными коннотациями 58
2.4. Метафорические эпитеты с оценочной семантикой производящих зоонимов 65
3. Актуализация у зоонимов, фитонимов и артефактов оценочных коннотаций в составе образных сравнений 70
3.1. Зоонимы и фитонимы с оценочными коннотациями в семантической структуре сравнений 70
3.2. Артефакты с оценочными коннотациями в семантической структуре сравнений 75
Выводы 79
Глава II. Знаки-прагмемы как ведущее оценочное средство в художественной речи И.Бунина 81
1. Знаки-прагмемы и их место в оценочной картине мира писателя 81
2. Имена существительные с функцией характеризации лица в идиостиле писателя 85
2.1. Характеризующие агентивы с отрицательной оценочной семантикой 85
2.2. Характеризующие агентивы с положительной оценочной семантикой 98
3. Характеризующая функция имен прилагательных в художественных текстах писателя 103
3.1. Признаковые предикаты с отрицательной оценочной семантикой . 103
3.2. Признаковые предикаты с положительной оценочной семантикой . 112
3.3. Совмещение полярных оценочных значений прагм ем в семантической структуре оксюморона 117
Выводы 120
Глава III. Трансформированная фразеология И. Бунина и специфика ее функционирования в тексте 121
1. Экспрессивно-оценочная семантика фразеологических единиц и ее речевая актуализация в художественном пространстве писателя 121
2. Типология речевых трансформаций фразеологических единиц в текстах И. Бунина 125
3. Приемы семантической трансформации фразеологических единиц во фразеотворчестве И. Бунина 130
3.1. Переосмысление ФЕ и изменение ее коннотативного содержания 130
3.2. Переосмысление образной основы ФЕ 133
4. Диапазон структурно-семантической трансформации ФЕ в текстах И. Бунина 136
4.1. Способы изменения компонентного состава ФЕ 136
4.1.1. Замена компонента ФЕ 137
4.1.2. Сокращение компонентного состава ФЕ 142
4.1.3. Расширение компонентного состава ФЕ 144
4.2. Способы изменения порядка расположения компонентов в структуре ФЕ 146
4.3. Формально грамматические и синтаксические изменения ФЕ в речевых контекстах автора 148
5. Окказиональные фразеологические единицы как показатели индивидуально-творческого мировосприятия писателя 152
Выводы 158
Заключение 159
Список сокращений 164
Список источников 166
Библиографический список 167
Список словарей 185
