Введение
Глава 1. Народный романс и романс литературный: неопределённость границ . 26
1.1 Жанр романса. Распространение, время возникновения и источники 26
1.2 Жанровые характеристики. 31
2. История изучения . 35
2.1 Романс в Испании. 35
2.2. Романс в Галисии и Португалии. 44
2.2.1. Культурно-исторические особенности Галисии и Португалии . 44
2.3. Романс в Галисии 48
2.4 Романс в Португалии. 52
2.5. Романс за пределами Пиренейского полуострова 58
3. Подходы к изучению. 61
4. Стилизации под народный романс 67
Глава 2. В поисках национальной португальской литературы. 72
2.1. Исторический контекст и влияние европейской литературы на творчество Алмейды Гаррета 20-х гг. 72
2.2. Противоречивость выбора: испанская оболочка – португальская душа? 79
2.3. Литературная «реконструкция» португальской души на основе романсов: от
свободного переложения текстов к виртуозному переписыванию. 83
2.4. «Адозинда» и «Бернал и Виоланта». 88
2.5. «Романсейро». 102
Глава 3. Создание португальского национального мифа . 118
3.1. Кризис национальной самоидентификации и пробуждение национализма. 119
3.2. Мифотворчество как способ противостоять хаосу .
3.2.1. Средневековье или Ренессанс? 122
3.2.2. «Сантаренский оружейник»: новый португальский театр в поисках национальных корней и идеала человека и гражданина. 128
3.2.3. Роман «Путешествие по моей земле» как прощание с Португалией, которой больше нет 145
Заключение 161
Библиография 167
