Введение
Глава 1. Теоретические подходы к изучению конструкций предложного типа 9
1.1. Теория Грамматики Конструкций 9
1.1.1. Грамматика Конструкций Чарльза Филлмора 9
1.1.2. Конструкционный подход к исследованию языка 15
1.2. Явление грамматикализации 25
1.3. Понятие тождества в лингвистике 39
Выводы по главе 1 49
Глава 2. Семантико-синтаксические особенности русских служебных слов предложного характера и их французских аналогов 52
2.1. Проблема лексико-грамматической квалификации служебных единиц предложного типа 52
2.2. Основные принципы сопоставительного описания служебных единиц 54
2.3. Сопоставительный анализ русских и французских предложных единиц со значением тождества 57
2.3.1. «В качестве» и «en qualit de» 57
2.3.2. « titre de» и «в качестве» 76
2.3.3. «En forme de», «sous (la) forme de» и «в виде», «в форме» 87
2.3.4. «Под видом», «под предлогом» и их французские аналоги 108
2.3.5. «En guise de» и его русские аналоги 134
Выводы по главе 2 144
Заключение 146
Принятые сокращения 151
Список литературы 152
