Введение
Глава 1. Научно-теоретические предпосылки исследования 12
1.1. Основные подходы к рассмотрению понятия «термин» 12
1.2. Основные подходы к рассмотрению понятия «терминосистема» 21
1.3. Основные источники и способы терминообразования в английском языке 26
1.4. Направления терминологической работы 32
Глава 2. Формирование логистики как самостоятельной области знания 36
2.1. Логистика как особая сфера знаний 36
2.1.1. Источники и причины появления логистики 39
2.1.2. Связь логистики со смежными областями знаний 45
2.2. Классификация терминологических полей англоязычной терминосистемы логистики на материале словника словаря Европейской логистической ассоциации 52
2.3. Стандартизация англоязычной терминосистемы логистики 66
2.3.1. Участники процесса стандартизации англоязычной терминосистемы логистики. 67
2.3.2. Англоязычные электронные словари и глоссарии терминов логистики в Интернете 78
Глава 3. Характеристика терминосистемы новой области знания (на примере англоязычной терминосистемы логистики) 86
3.1. Экстралингвистические проблемы англоязычной терминосистемы логистики 87
3.1.1. Региональные различия содержания логистических терминов 87
3.1.2. Различные научные школы логистики 90
3.2. Лингвистические проблемы англоязычной терминосистемы логистики 92
3.2.1. Гнездообразующие термины англоязычной терминосистемы логистики 93
3.2.2. Заимствование терминов из смежных областей знаний в англоязычную терминосистему логистики и создание новых англоязычных логистических терминов 96
3.2.3. Переход англоязычных терминов логистики в другие отраслевые англоязычные
терминосистемы 116
3.2.4. Обновление англоязычной терминосистемы логистики 117
3.2.5. Номенклатурные единицы в англоязычной терминосистеме логистики 120
3.2.6. Омонимия в англоязычной терминосистеме логистики 121
3.2.7. Синонимия в англоязычной терминосистеме логистики 124
3.2.8. Полисемия в англоязычной терминосистеме логистики 131
3.3. Структурные параметры англоязычной терминосистемы логистики на английском
языке 134
3.3.1. Модели терминосочетаний в англоязычной терминосистеме логистики 138
3.3.2. Анализ терминообразования в англоязычной терминосистеме логистики 139
Заключение 151
Библиографический список использованной литературы 159
Приложение. Классификация логистической лексики по терминологическим полям и
источникам заимствования 180
