Введение
Глава 1. Контаминация как лингвистический феномен 12
1.1. Исторический обзор проблемы. Определение понятия контаминации с точки зрения формы и содержания 12
1.2. Историческое исследование использования контаминации в прозаических и поэтических текстах как средства передач скрытого смысла слова 23
1.3. Соотношение понятий контаминант, окказиональное слово, неологизм. Признаки контаминированных образований 27
Выводы по Главе 1 46
Глава 2. Анализ контаминанта с точки зрения структуры и семантики 49
2.1. Проблема семантизации контаминированного образования ..49
2.2. Роль контекста в семантизации контаминанта 52
2.3. Принципы моделирования контаминированных образований и их мотивация 58
2.4. Проблема выявления родовых и маркирующих элементов контаминированных производных 67
2.5. Концептуальный анализ контаминированных образований. 81
2.6. Моделирование как следствие лексикализации словообразовательных элементов контаминанта 88
2.7. Принципы классификации контаминированных образований 91
Выводы по Главе 2 105
Глава 3. Функционально-прагматический аспект контаминированного слова 108
3.1. Контаминированное слово как результат проявления механизма компрессивного словообразования 108
3.2. Контаминированное слово как образное средство языка 122
3.2.1. Проблема определения образного средства в отечественной и зарубежной лингвистике 122
3.2.2. Метафоризация контаминированного слова 126
3.3. Прагматическая функция контаминированного образования 132
3.4. Аналогия и деформация как средства создания экспрессивности контаминированного слова 138
3.4.1. Словообразовательный уровень проявления аналогии и деформации 143
3.4.2. Семантический уровень проявления аналогии и деформации 170
3.4.3. Ассоциативный уровень проявления аналогии и деформации 173
Выводы по Главе 3 184
Заключение 186
Библиографический список
