Введение
Глава 1. Политическая карикатура как жанр политического дискурса 14
1.1. Политический дискурс в современной лингвистике 14
1.2. Характеристика креолизованного текста в политическом дискурсе 21
1.3. Жанровые признаки политической карикатуры 25
1.4. Становление политической карикатуры в Западной Европе 31
1.5. История французской политической карикатуры 34
1.6. Появление и развитие политической карикатуры на Ближнем Востоке 37
1.7. Политическая карикатура в современном мире. Арабская и французская политическая карикатура в сопоставительном аспекте 41
Выводы к главе 1 44
Глава 2. Карикатура как жанр креолизованного текста 46
2.1. Статус креолизованного текста в современной лингвистике 46
2.2. Структура креолизованных текстов. Системность креолизованного текста 57
2.2.1. Интертекстуальность и прецедентность креолизованного текста 62
2.2.2. Категории креолизованного текста: модальность, темпоральность, локативность 65
2.3. Параграфемные средства политической карикатуры 70
2.4. Вербальный компонент креолизованного текста политической карикатуры 74
2.5. Невербальный компонент креолизованного текста политической карикатуры. Кинесика политической карикатуры 76
2.6. Методика анализа креолизованного текста политической карикатуры 80
Выводы к главе 2 83
Глава 3. Сопоставительный анализ политической карикатуры на арабском и французском языках 85
3.1. Средства создания образности в политической карикатуре 85
3.1.1. Аллюзия 87
3.1.2. Игра слов 88
3.2. Коды политической карикатуры 90
3.2.1. Прецедентность 91
3.2.2. Семиотика цвета 94
3.3. Лексико-грамматические особенности политической карикатуры на арабском и французском языках 99
3.4. Универсальные и культурно-специфические черты политической карикатуры на арабском и французском языках 114
Выводы к главе 3 120
Заключение 122
Библиография 126
Приложение 143
