Введение
I. Теоретические основы сопоставительного изучения развития лексики в таджикском и английском языках 14
1.1. Определение понятия «неологизм» в лингвистике 14
1.2. Основные источники становления и развития неологизмов 22
1.3. Причины и факторы появления новых слов и новых значений в лексике 27
Выводы первой главы 33
II. Основные способы образования новой лексики в сопоставляемых языках 35
2.1. О способах образования новых слов в сопоставляемых языках 35
2.2. Аффиксация как продуктивный способ образования новых слов в сопоставляемых языках 2.2.1. Суффиксация 39
2.2.2. Образование суффиксальных существительных по модели N+Suf=N в английском языке 49
2.2.3. Префиксальное словообразование в сопоставляемых языках 59
2.2.4. Префиксально-суффиксальный способ образования новой лексики 73
2.3. Морфолого-синтаксический способ образования лексики в системе сопоставляемых языков 76
2.3.1. Словосложение в лексике 77
2.4. Лексикализация 84
2.5. Аббревиация как способ образования новой лексики в таджикском и английском языках 85
2.5.1. Инициальная аббревиатура 87
2.5.2. Смешанная аббревиатура 90
2.6. Лексико-синтаксический способ образования неологизмов 93
2.7. Конверсия как продуктивный способ образования новых слов 94
2.8. Заимствованные неологизмы 96
2.9. Калькирование 104
Выводы второй главы 105
III. Классификация новой лексики таджикского и английского языков 108
3.1. Общественно - политическая лексика 108
3.2. Лексика сферы экономики 110
3.3. Лексика сферы образования 112
3.4. Лексика технической сферы 114
3.5. Спортивная лексика 116
3.6. Лексика пищевой и кондитерской промышленности 117
3.7. Лексика сферы культуры и искусства 119
3.8. Лексика сферы транспорта 120
3.9. Лексика сферы «одежда и обувь» 121
3.10. Лексика сферы медицины 122
3.11. Новая военная лексика 124
3.12. Юридическая лексика 125
3.13. Новая лексика в сфере торговли и бизнеса 126
Выводы третьей главы 127
IV. Классификация лексики и словосочетаний по частям речи в сопоставляемых языках 129
4.1. Неологизмы – существительные 129
4.2. Неологизмы – прилагательные 134
4.3. Неологизмы – глаголы 142
4.4. Неологизмы – причастия 145
4.5. Неологизмы– наречия 146
4.6. Неологизмы– предлоги 150
Выводы четвертой главы 151
Заключение 153
Список литературы 1
