Введение
Глава 1 Интерференция контактирующих систем 14
1.1 Понятие и типология билингвизма 14
1.2 Понятие и типология интерференции 18
1.3 Интерференция на фонетическом уровне 24
1.4 Сопоставительная характеристика фонологических систем русского и эвенкийского языков 1.4.1 Сопоставительная характеристика систем гласных русского и эвенкийского языков 29
1.4.2 Закон гармонии гласных эвенкийского языка 31
1.4.3 Словесное ударение в эвенкийском и русском языках 33
1.4.4 Сопоставительная характеристика систем согласных русского и эвенкийского языков 39 Выводы по главе 1 47
Глава 2 Акустические характеристики сегментных единиц в русской речи селемджинских эвенков
2.1 Материал и методика исследования 51
2.2 Частотные характеристики гласных фонем в русской речи эвенков 56
2.3 Слуховой анализ сегментных единиц
2.3.1 Гласные в русской речи эвенков 65
2.3.2 Согласные в русской речи эвенков 66
2.4 Инструментальный анализ акустических коррелятов гласных фонем 70
2.4.1 Акустические корреляты аллофонов фонемы /i/ 75
2.4.2 Акустические корреляты аллофонов фонемы // 81
2.4.3 Акустические корреляты аллофонов фонемы /e/ 88
2.4.4 Акустические корреляты аллофонов фонемы // 96
2.4.5 Акустические корреляты аллофонов фонемы /o/ 104
з
2.4.6 Акустические корреляты аллофонов фонемы /и/ 111
2.5 Инструментальный анализ акустических коррелятов согласных фонем 118
2.5.1 Аллофоны глухих смычных взрывных согласных /t/, /tj/ и /к/ 119
2.5.2 Акустические характеристики аффрикат // и // 126
2.5.3 Аллофоны глухого щелевого согласного /s/ 134
Выводы по главе 2 140
Глава 3 Перцептивные характеристики сегментных единиц, реализованных в русской речи селемджинских эвенков 144
3.1 Материал и методика исследования 144
3.2 Восприятие гласных
3.2.1 Восприятие ударных гласных 146
3.2.2 Восприятие безударных гласных 149
3.3 Восприятие согласных 156
3.3.1 Восприятие стимулов, содержащих имплозивный согласный 156
3.3.2 Восприятие аффрикаты /f/ 157
3.3.3 Замены согласных 160
3.3.4 Восприятие стимулов, в которых отмечен эллипсис согласных 166
3.3.5 Восприятие стимулов, содержащих протетический согласный 168
3.3.6 Восприятие стимулов, содержащих эпентезу 169
Выводы по главе 3 171
Заключение 174
Список использованной литературы 182
Список иллюстративного материала
