Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования речевой коммуникации в сфере бизнеса 19
1.1. Исследования в области речевой коммуникации на рубеже XX и XXI веков 19
1.2. Проблема дифференциации понятий «коммуникация» и «общение»..29
1.3. Коммуникативно-когнитивная сущность языка как основного средства коммуникации 34
1.4. Бизнес-текст как структурная единица речевой коммуникации в предметной области «Бизнес» 46
1.5 .Дискурсивный подход к анализу бизнес-текстов 62
Выводы 69
Глава 2. Когнитивный аспект исследования бизнес-дискурса 72
2.1. Проблемы классификации, форм и способов репрезентации знаний 73
2.2. Тезаурус как лингвистическая основа когнитивной компетенции деловой личности и принципы его составления 92
2.3. Языковая компетенция деловой личности: к вопросу об особенностях процессов продуцирования и понимания речи 104
Выводы 125
Глава 3. Лингвопрагматическии аспект исследования речевой коммуникации в предметной области «бизнес» 127
3.1. Прагматический контекст как важнейший дискурсивнообразующий фактор 127
3.2. Влияние коммуникативного замысла на содержание и характер бизнес-текста 134
3.3. Специфика тематического содержания бизнес-текстов 157
3.4. Особенности бизнес-текстов, обусловленные способом коммуникации 176
3.5. Роль субъектно-адресных отношений в процессе бизнес-коммуникации 206
3.6. О тональности бизнес-коммуникации 221
Выводы 239
Глава 4. Жанроведческий аспект исследования речевой коммуникации в сфере бизнеса 244
4.1. О соотношении понятий «стиль», «жанр» и «язык для специальных целей» 244
4.2. Современное состояние типологии речевых жанров в теории языка.258
4.3. О номенклатуре жанровых разновидностей деловой речи в сфере бизнеса 274
4.3.1. Зависимость вариативности архитектоники бизнес-текста от степени жесткости /свободы его композиционной структуры 275
4.3.2. Бизнес-текст в плане его стилистических особенностей: к проблеме реализации официальности/неофициальности 291
4.4. Важнейшие тенденции и направления развития лексико-семантической транформации языка делового общения: стереотипность и творчество в процессах бизнес-коммуникации 303
Выводы 317
Глава 5. Культурологический аспект речевой коммуникации в сфере бизнеса 322
5.1. Национально-культурные особенности бизнес-коммуникации 322
5.2. Гносеологические и социокультурные механизмы речевой коммуникации в сфере бизнеса 336
5.3. Специфика концептосферы текстового пространства в предметной области «Бизнес» 348
5.4. Бизнес-текст как явление культуры: к проблеме национально-культурной специфики 369
5.4.1. Сходство и различие английских и русских бизнес-текстов в прагматическом аспекте 373
5.4.2. Национально-культурная специфика бизнес-текстов, созданных на американском варианте английского языка, а также коммуникантами-посредниками 383
Выводы 393
Заключение 395
Библиографический список 402
