Введение
Глава I. УЧЕБНЫЙ ПЕРЕВОД В СИСТЕМЕ ВИДОВ ПЕРЕВОДА И ИХ ИЗУЧЕНИЯ 10
1. Определение перевода и его объектов 10
2. Общая характеристика учебного перевода и его отличий от обучения переводу с точки зрения теории билингвизма .38
Выводы по I главе 71
Глава II. УЧЕБНЫЙ ПЕРЕВОД КАК СПОСОБ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ЗАРУБЕЖНЫХ ФИЛОЛОГОВ-РУСИСТОВ 75
1. Роль учебного перевода в реализации целей и мотивов изучения русского языка зарубежными филологами 75
2. Место учебного перевода в системе заданий практического курса русского языка (для англоговорящих студентов включенного обучения) 91
Выводы по II главе 128
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 131
БИБЛИОГРАФИЯ 135
ПРИЛОЖЕНИЕ 160
