Введение
Глава 1. Отражение национальных стереотипов в концептуальной метафоре 14
1. Стереотипы в национальной картине мира 15
1.1. Национальная картина мира 15
1.2. Языковая картина мира 21
1.3. Национальные стереотипы как предмет лингвокультурологического исследования 26
1.4. Автостереотипы России в отечественной лингвокультуре 31
1.5. Стереотипы России во французской лингвокультуре 36
2. Когнитивная метафора как одна из моделей построения языковой картины мира
.- 44
2.1. Современные лингвистические направления исследования метафоры 44
2.2. Концептуальная метафора как одна из доминант языковой картины мира 52
Выводы 65
Глава 2. Метафорическое представление современной экономики и культуры России во французской прессе (в сопоставлении с российской) 68
1. Россия на страницах французских газет (проблематика и метафорика) 69
2. Экономика России как сфера-магнит для метафорической экспансии 82
3. Культура России как сфера-магнит для метафорической экспансии 96
Выводы 106
Глава 3. Метафорическое моделирование российских политических процессов во французских масс-медиа (в сопоставлении с российскими) 109
1. Внутренняя политика России 110
1.1. Метафорический портрет президента России 110
1.2. Метафорическое представление политического курса России 137
1.3. Метафоризация войны в Чечне 147
2. Внешняя политика России: смена метафорической парадигмы 160
2.1. Метафорическая интерпретация политических взаимоотношений России и США 163
2.2. Метафорическая интерпретация политических взаимоотношений России и Запада 175
Выводы 184
Заключение 187
Библиография 191
