Введение
1. Глава I. Основные подходы к семиолингвистическому анализу текста 14
1.1. Семиолингвистические позиции деконструктивного и герменевтического методов по отношению к связи языка и мышления 15
1.2. Исходные позиции о знаковой природе языка в концепциях структурализма, герменевтики и деконструктивизма 31
1.3. Особенности языка художественного произведения в теориях структурализма и деконструктивизма 40
1.4. Семиолингвистическая природа интертекста в рамках школы деконструктивизма 50
1.5. Структурный, герменевтический и деконструктивный подходы как основные способы семиолингвистического анализа художественных произведений 57
Выводы по главе 1 74
2. Глава II. Общее описание материала: специфика жанра английской и русской народной баллады Средних веков 78
2.1. Дуалистическая картина мира как основная особенность средневекового мировоззрения 81
2.2. Жанровая специфика английской народной баллады 86
2.3. Жанровая специфика русской народной баллады 93
Выводы по второй главе 105
3. Глава III. Семиолингвистические характеристики средневековой народной баллады в сопоставительном аспекте (на материале английской баллады «The Douglas Tragedy» и русской баллады «Иван Дудорович и Софья Волховична») 108
3.1. Особенности композиционного построения баллад 111
3.2. Особенности фонетического и метроритмического оформления 113
3.3. Семантические характеристики лексических единиц в балладах 122
3.4. Поэтика народных баллад 128
3.5. Интертекстуальные связи в балладах 149
Выводы по третьей главе 181
Заключение 186
Библиография
