Введение
ГЛАВА 1. Методология исследования 11
1.1. Рабочие термины исследования 11
1.2. Объект исследования и методы его изучения 12
Выводы 17
ГЛАВА 2. Причины интереса к русскому языку в Англии / Великобритании 19
2.1. Практические интересы 19
2.1.1. Торгово-экономические отношения России и Англии / Великобритании как стимул к изучению русского языка 19
2.1.2. Роль военно-политических отношений России и Англии /
Великобритании в формировании интереса к русскому языку 29
2.1.3. Русский язык - путь к достижениям российской науки 36
2.2. Культурные интересы 39
2.2.1. Значимость русской литературы в формировании интереса британцев к русскому языку 39
2.2.1.1. Учебные пособия 43
2.2.1.2. Хрестоматии 48
2.2.1.3. Переводы 50
2.2.1.4. Труды о русской литературе 53
2.2.2. Русский фольклор в изучении русского языка 55
2.2.3. Русский характер как фактор интереса британцев к русскому языку 58
2.2.3.1. Образ русского народа в учебных пособиях 63
2.2.4. Гуманистическая направленность учебных пособий по русскому языку XIX вв 66
Выводы 72
ГЛАВА 3. Миссионеры русской словесности 76
3.1. Первые опыты изучения России и русского языка: Джильс Флетчер, Марк Ридли, Ричард Джемс, Генри Лудольф 76
3.2. Сэр Джон Боуринг в распространении русского языка и поэзии 84
3.3. Просветительская деятельность Я.И. Герда «в пользу англичан» 90
3.4. Ф.И. Рейф - миссионер русского языка 96
3.5. В.Р. Рольстон в продвижении знаний о русской словесности в Великобритании 104
3.6. В.Р. Морфил - первый профессор славистики 115
3.7. Русский язык в просветительской деятельности Невилла Форбса 125
3.8. Вклад Л.А. Магнуса в дело распространения знаний о фольклоре и языке
России 132
3.9. Деятельность Бернарда Пэреса «на благо России» 135
Выводы 144
ГЛАВА 4. Общественные организации, образовательные учреждения, исследовательские центры и русского языка 146
4.1. Просветительская деятельность Англо-русского литературного общества 146
4.2. Образовательные учреждения Великобритании в продвижении знаний о России и русском языке 156
4.2.1. Оксфорд 158
4.2.2. Кембридж 164
4.3. Центры по изучению славянского мира в Великобритании 170
4.4. Деятельность правительственных комиссий по русскому языку в Великобритании 178
Выводы 182
Заключение 185
Список литературы
