Введение
Глава 1. Различные подходы к исследованию проблемы экспрессивности в языке и тексте 14
1.1. Понятия: экспрессивность - эмотивность - интенсивность языковых единиц 14
1.2. Экспрессивность текста 26
1.3. Соотношения языковой и речевой экспрессивности 36
1.4. Средства создания экспрессивности во внешней структуре текста 44
Выводы 49
Глава 2. Экспрессивность юридического текста: средства и способы реализации 51
2.1. Языковые средства передачи экспрессивности во внешней организации текста 51
2.1.1. Анализ различных типов юридического текста на русском языке 51
2.1.2. Анализ различных типов юридического текста на английском языке 61
2.2. Денотативная и смысловая экспрессивность - как внутренняя экспрессивность текста 70
2.3. Модели реализации внутренней и внешней экспрессивности в юридическом тексте. Сравнительно-сопоставительный анализ ...74
Выводы 111
Глава 3. Экспериментальное исследование смысловой экспрессивности юридического текста 115
3.1. Описание эксперимента 115
3.2. Анализ экспериментальных данных 127
Выводы 132
Заключение 134
Библиография 141
Список использованных юридических текстов 158
Приложения 162
