Введение
Глава I. Пословицы и поговорки как объект лингвистического исследования
1.1. Из истории изучения пословиц и поговорок в общем и русском языкознании 8
1.2. Отграничение пословиц и поговорок от фразеологических единиц ... 15
1.3. История изучения вопроса в турецком языкознании 25
1.4. Из истории собирания и изучения пословиц и поговорок в чувашском языкознании 32
Глава II. Семантические особенности турецких и чувашских пословиц
2.1. Национальное и интернациональное в пословичном фонде 43
2.2. Метод сравнительного исследования пословиц 51
2.3. Сравнительно-сопоставительная характеристика семантических особенностей турецких и чувашских пословиц 61
2.4. Пословицы с буквальным значением 67
2.5. Пословицы с переосмысленным значением 84
Глава III. Структурные особенности турецких и чувашских пословиц
3.1. Классификация пословиц по признаку отличия от свободных предложений 103
3.2. Пословицы - со структурой простого предложения 111
3.3. Пословицы - со структурой сложного предложения 124
3.4. Пословицы - предложения с осложненной конструкцией 144
3.5. Пословицы - предложения с прямой речью 145
Заключение 147
Список литературы 151
Список сокращений
