Введение
Глава I. Теоретические предпосылки исследования 9
1.1. Современная языковая ситуация в Республике Калмыкия 9
1.2. Становление и развитие калмыцкой письменности и пунктуационной системы 26
Глава II. Анализ межъязыковых соответствий в пунктуационном оформлении русских, калмыцких и английских синтаксических единиц 33
2.1. Эволюция форм и значений пунктуационных знаков исследуемых языков 33
2.2. Узус двоеточия в тождественных грамматических конструкциях в русском, калмыцком и английском языках 39
Глава III. Стилистическая обусловленность употребления двоеточия в русском, калмыцком и английском языках 58
3. Стилистическая обусловленность употребления двоеточия в простых предложениях 64
3.1. Стилистическая обусловленность узуса двоеточия в простых предложениях с однородными членами и обобщающим указателем 64
3.2. Стилистическая обусловленность узуса двоеточия при пунктуационном оформлении прямой речи и цитат 74
3.3. Стилистическая обусловленность употребления двоеточия в простых предложениях с обращениями 81
3.3.1. Стилистическая обусловленность употребления двоеточия в сложноподчиненном предложении с причинно-следственными и изъяснительными отношениями 81
3.3.2. Стилистическая обусловленность узуса двоеточия в бессоюзных сложных предложениях с различными видами отношений 87
3.3.3. Пунктуационное оформление сложных бессоюзных предложений с разъяснением, конкретизацией или уточнением во II части 94
3.3.4. Бессоюзные сложные предложения с выводом во II-ой придаточной части 106
3.4.1. Узус двоеточия при оформлении обращений 109
3.5.1. Реализация двоеточия в заголовках газетных публикаций и в предложениях рекламного характера 114
Выводы 116
Библиография 119
