Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования. 15
1. Вопрос о характере и типах бессоюзных сложных предложений в русском языке
2. Понятие бессоюзных сложных предложений в болгарском языке. 26
3. Специфика преподавания бессоюзных сложных предложений в болгароязычной аудитории. 4. Представление структурно-семантических типов русских бессоюзных сложных предложений. 41
Глава 2. Структурно-семантические типы бессоюзных сложных предложений. 57
1. БСП с перечислительной семантикой. 57
2. БСП со значением противопоставления. 66
3. Изъяснительные БСП. 73
4. Пояснительные БСП. 87
4.1. БСП с общим значением пояснения. 88
4.2.БСП с объяснительным значением. 5. БСП с определительным значением. 113
5.1. БСП с собственно определительными отношениями. 113
5.2. БСП с отношениями уподобления. 114
6. БСП, выражающие отношения, связанные с категорией ирреальной модаль ности (БСП с отношениями условия). 119
7. БСП, выражающие причинно-следственные отношения. 129
7.1. БСП с маркированным компонентом причины. 129
7.1.1. БСП, выражающие отношения следствие - причина. 129
7.1.2. БСП с отношениями логического вывода. 129
7.2. БСП с маркированным компонентом следствия. 136
7.2.1. БСП со значением собственно следствия. 136
7.2.1.1. БСП с референтным значением следствия. 136
7.2.1.2. БСП со значением меры и степени. 139
7.2.2. БСП со значением прогноза. 141
8. БСП, выражающие целевые отношения. 143
9. БСП, выражающие антилогические отношения. 148
10. БСП с временным значением. 158
Глава 3. Модель представления БСП и методический эксперимент в болгароязычной аудитории. 163
1. Система упражнений . 163
2. Возможная модель представления БСП. 167
3. Методический эксперимент. 168
4. Контрольная работа, использовавшаяся в качестве предэкспериментально го среза. 172
5. Анализ протоколов предэкспериментального и завершающего среза. 179
6. Выводы 193
Заключение 195
Список используемых аббревиатур 199
Литература 200
Приложение
